« خداوند محض خاطر من به شاه عمر طولانى عطا فرماياد « 1 » » شاه را از اين سخن چندان خوش‌آمد كه دستور داد از خزانهء شاهى يك شمشير با نيام ، قبضه و كمربند جواهرنشان كه بهاى آن تخمينا چندصد تومان بود براى پسربچه بياورند و بدين ترتيب وى را مفتخر و رهين منت خود كرد .

--> ( 1 ) - Alla Taala menum itzun tschok wersun - اين جمله كه به تركى آذرى بسيار نزديك است معناى فوق را با اندكى اختلاف مىرساند - م .